Millenium… com mai abans l’havies llegit

Amb més de 40 milions d’exemplars venuts a tot el món, una sèrie de televisió i quatre pel·lícules, la saga sueca Millenium, de Stieg Larsson, és un dels esdeveniments literaris i cinematogràfics més importants dels darrers anys. I ara salta al còmic amb guió del francès Sylvain Runberg i els excepcionals dibuixos de l’artista català, Josep Homs. Acabava d’il·lustrar El Ángelus quan va rebre l’oferta, després d’una llarga negociació per aconseguir els drets, per poder realitzar l’adaptació de la trilogia Millennium de Stieg Larsson al món gràfic de la historieta.

Després de diverses reunions amb el guionista a Estocolm per fer fotos i documentar-se, l’autor va conèixer les localitzacions reals de la pel·lícula que va utilitzar com una potent eina per dibuixar la història sent molt exhaustiu per recrear els llocs de la forma més real.
No va ser així el cas dels personatges, de comú acord, guionista i dibuixant van decidir que s’havia d’evitar qualsevol semblança amb les pel·lícules tant americana com europea perquè un autèntic extraterrestre pogués seguir la història gràfica sense necessitat d’haver llegit el llibre.

Per enfortir aquesta idea es van introduir algunes variacions en l’argument que, tot i que no canvien el sentit global de la novel·la, poden ser petites llicències per actualitzar la història i d’aquesta manera poder explicar millor alguns moments del llibre original. En sèries televisives com Juego de Tronos de HBO , ja s’han utilitzat aquest model de variació amb escenes noves que no apareixien en el llibre, per d’aquesta forma també enganxar als lectors compulsius del llibre de George R. Martin.

Josep Homs ha canviat la seva tècnica il·lustrativa per a aquest còmic completament respecte a treballs anteriors, es tracta d’una història de gènere negre a on es va utilitzar un nivell de tinta negra molt alt per afegir posteriorment el color infogràfic atmosfèric però sense perdre l’essència de la vinyeta en blanc i negre.

Millenium és una història que ha seduït ha milions de persones a tot el món, però ara fa la seva aparició en el món del còmic a través d’un autor català que ha dedicat molt de temps i esforç a aconseguir un producte diferent i personal a través dels seus personatges.

Millenium serà novetat a la biblioteca aquest divendres.

Biblioteca Joan Oliva i Milà.