El noi del pijama de ratlles, de John Boyne
Al club de lectura Lectures Comentades coordinat per Joan Calderón, el proper 3 de febrer a les 17:30 comentarem el llibre El noi del pijama de ratlles de John Boyne:
L’AUTOR
John Boyne és un escriptor irlandès nascut a Dublin el 30 d’abril de 1971.
Abans de triomfar en el món de les lletres, aquest autor que de noi solia apassionar-se amb històries d’aventura i gaudia llegint relats davant els seus pares i germans, va ser alumne del Carmelites Terenure College, després va freqüentar el Trinity College (la Universitat de Filosofia el va distingir amb el títol de Patró Honorari) i, més tard, va ampliar els seus coneixements a la universitat anglesa d’East Anglia, on es va especialitzar en Escriptura Creativa.
En aquells temps, el jove John Boyne obtenia ingressos econòmics gràcies al seu treball com a empleat de la firma Waterstone’s.
L’any 2000, amb l’aparició de El lladre del temps, Boyne començaria a demostrar el seu talent per al desenvolupament de novel·les, un gènere al qual, fins al moment, també va enriquir a través de títols com Motí al Bounty i La casa del propòsit especial, confirmant tenir un do especial per abordar temes coneguts amb una mirada nova que convida a la reflexió, deixant una profunda empremta en els lectors.
A mesura que la seva experiència com a escriptor creixia, John va començar a veure reconeguda la seva tasca com a narrador a escala internacional ja que les seves obres es van traduir a una gran quantitat d’idiomes, van batre rècords de vendes en diferents països i el van fer mereixedor de diversos guardons, entre els quals es poden esmentar el Premi Qué Leer a la Millor Novel·la Estrangera, el Curtis Brown Prize, l’Orange Prize Readers Group Book of the Year i l’Irish Novel of the year.
L’OBRA
El noi amb pijama de ratlles, (títol original en anglès, The Boy in the Striped Pyjamas) va ser publicada el 2006. El 2007 aparegué la traducció catalana a càrrec de Jordi Cussà a l’Editorial Empúries, essent la primera novel·la de John Boyne traduïda al català i que des de llavors ha tingut un notable èxit de vendes.
El 2008 Mark Herman l’adaptà per la pel·lícula The Boy in the Striped Pyjamas.
L’acció comença a Berlín el 1942, en plena II Guerra Mundial quan Bruno, un noi de 9 anys i de família benestant alemanya, s’ha de traslladar a viure amb la seva família al nou destí militar del pare. En concret ha de marxar al que ell anomena Out-With i que no és més que Auschwitz. Allà Bruno s’avorreix i enyora la vida agradable que tenia a Berlín i es queixa als seus pares que no vol continuar vivint en aquell indret.
El protagonista desconeix tot el que passa més enllà de la tanca que observa des de la seva habitació, tot i que veu un munt de gent vestida igual, amb el que ell anomena un pijama de ratlles. Un dia decideix recórrer tot el perímetre de la tanca i coneix Schmuel, un noi jueu amb qui estableix una amistat. A poc a poc anirà descobrint tot el què passa, tot el què és aquell muntatge i qui ho dirigeix.
En el transcurs de la novel·la van apareixent flash-back amb esdeveniments que passaven a Berlín però que tindran gran importància en el desenvolupament de la novel·la, un efecte que és narrativament molt interessant, com una àvia que té una gran abominació pel nazisme o un sopar amb el mateix Hitler, a qui Bruno anomena el Fúria perquè no sap pronunciar la paraula Führer.
Biblioteca Joan Oliva i Milà.
