Un dia a la vida de l’Abed Salama. Nathan Thrall.

La novetat que us presentem aquest mes de juny a la biblioteca Joan Oliva és Un dia a la vida de l’Abed Salama de Nathan Thrall.

És gentilesa de la llibreria A tres tintes.

L’Estat d’Israel imposa als palestins de les zones ocupades una infinitat de tràmits i obstacles burocràtics. Dins d’aquest batibull es troba l’Abed Salama quan comença a buscar el seu fill de cinc anys, en Milad, que ha anat d’excursió amb l’escola, però l’autobús ha tingut un accident i les víctimes han estat traslladades a diversos centres mèdics i hospitals de Cisjordània i de Jerusalem. La por i també la incertesa són els sentiments que abracen l’Abed durant les hores següents a l’accident. Res no és fàcil i ningú no facilita la troballa de l’infant.

Després d’evacuar tots els nens de l’autobús, a en Salem el va sobrevenir un mareig que gairebé li va fer perdre el coneixement. No sabia què li passava, només notava que el cos no li responia. L’arribada dels bombers palestins va revifar-lo momentàniament i va dedicar les poques forces que tenia a esbroncar-los.

[…]

Algú es va endur en Salem dins d’una ambulància israeliana, on li van practicar uns primers auxilis i li van injectar un calmant. En un primer moment no sabia on era, però tan bon punt va ser-ne conscient, va sortir corrents. Després es va negar a seure en una ambulància palestina.

-La mort d’aquests nens és culpa vostra! -repetia entre gemecs, a tothom i a ningú en concret, de manera incessant i vehement, acusant d’infanticides els equips d’emergències palestins i israelians.

Fragment, pàg. 148, Tercera Part: Incident amb múltiples víctimes

Era l’any 2021

quan Nathan Thrall va publicar un article a la revista The New York Review of Books, on resumia i analitzava les causes que van confluir perquè un accident que podria haver estat fortuït acabés integrat a la memòria dels palestins com una desgràcia nacional. És per mitjà de la dura experiència de la família Salama que Thrall descriu gran part de la història del conflicte i l’ocupació israeliana al territori palestí, una població que viu sotmesa a la segregació i a la deshumanització.

Nathan Thrall ha rebut el Premi Pulitzer 2024 pel llibre del qual us proposem la lectura. No és un llibre de ficció. Tots els noms que hi apareixen són reals, excepte de quatre a qui s’ha posat noms falsos per tal de respectar-ne la privacitat.

És una història impactant, amb un final ben colpidor

Tampoc ningú no va lluitar per exigir al fons israelià per a víctimes d’accidents de trànsit que indemnitzés les famílies amb documents d’identitat verds que havien perdut un fill o una filla en una carretera que pertanyia al govern d’Israel i que patrullaven els cossos policials israelians; ningú no va esgrimir l’argument que comptar amb una sola artèria, i en mal estat, era del tot insuficient per gestionar el trànsit de vehicles palestins de tota l’àrea metropolitanta de Jerusalem i Ramal·lah;…

Fragment final, pàg. 270

En aquest reportatge es pot veure com les vides, tant de jueus com de palestins, es van entrellaçar a causa del sinistre.

Per acabar, comentar-vos que l’autor viu a Jerusalem amb la seva família i diu:

Les nostres tres filles, la Juno, la Tessa i la Zoe, han crescut a Jerusalem, a tocar del mur que ens separa dels nens que protagonitzen el llibre. Tot i que és probable que jo em mori abans de ser testimoni de la fi de la segregació, he escrit aquest llibre amb l’esperança que elles sí que ho visquin.

Fragment, pàg. 276

Desitgem que la lectura estremidora sobre Un dia a la vida de l’Abed Salama us ajudi a entendre un dels conflictes més actuals i, al mateix temps, més difícils de resoldre.