El Ratolí Pérez a la biblioteca Armand Cardona
“El ratolí Pérez és molt feliç fent la seva feina. Cada nit surt tot content a recollir les dents que els més petits deixen sota el coixí”. Així comença el darrer número de la col·lecció Ginjoler, de l’editorial vilanovina El Cep i la Nansa, signat per Montse Balada i il·lustracions de Julilustrador.
Dissabte dia 15 d’octubre la biblioteca Armand Cardona acollirà a les 12h l’Hora del conte on l’actriu Montse Panero ens explicarà la història de El Ratolí Pérez i comptarem amb la presència de la seva autora i il·lustrador així com amb un representant de la cooperativa Atenció a les Persones Sordes i Sordcegues, APSO, per a la interpretació en LSC.
L’Editorial El Cep i la Nansa va ser fundada l’any 1979 a Vilanova i la Geltrú i la seva col·lecció Ginjoler presenta contes infantils per a totes les persones, grans o petites, que gaudeixen amb la lectura i, en especial, tots aquells nens i nenes que utilitzen la Llengua de Signes Catalana com a vehicle de comunicació.
És tracta de l’única col·lecció semblant a l’Estat Espanyol i es publica en català i en castellà sota el nom de Carambuco Cuentos.
El text original de cada conte va acompanyat d’una adaptació al català signat, un sistema de comunicació que utilitza el vocabulari de la llengua de signes catalana, LSC, amb l’estructura de la llengua oral. El sistema bimodal representa la visualització de les paraules de la parla i usa un signe per a cada paraula.
A més a més la col·lecció inclou un DVD, com a material d’acompanyament, amb la representació del conte seguint l’estructura pura de la llengua de signes catalana (LSC). Aquesta és la llengua natural de les persones sordes de Catalunya que funciona de manera independent al català oral.
La Biblioteca Armand Cardona ha donat suport al projecte des del seu inici i, per suposat, trobareu tots els títols de la col·lecció al catàleg de les Biblioteques de Vilanova: Col·lecció Ginjoler
Podeu seguir les seves novetats al seu Blog i al seu Facebook.
Us esperem a la biblioteca Armand Cardona per aclarir tot aquest enrenou !
Us deixem amb el booktràiler del conte.
