Lettres de mon moulin. Alphonse Daudet
La sessió del mes d’abril del club de lectura fàcil en francès és per a Lettres de mon moulin d’Alphonse Daudet.
C’est de là que je vous écris, ma porte grande ouverte, au bon soleil(…). Un joli bois de pins tout étincelant de lumière dégringole devant moi jusqu’au bas de la côte…Pas de bruit…À peine, de loin en loin, un son de fifre, un courlis dans les lavandes(…),tout ce beau paysage provençal ne vit que par la lumière. Et maintenant, comment voulez-vous que je le regrette votre Paris bruyant et noir?
Alphonse Daudet
Chers lecteurs/lectrices,
Lire Alphonse Daudet est toujours un authentique plaisir si vous ne connaissez pas ce célèbre écrivain.
Comme toujours, dans ce club, nous en lisons l’adaptation qui nous donne toujours un bon aperçu de l’oeuvre et surtout le désir ou la volonté de la lire en version originale dans un futur très proche.
Cet auteur est très connu pour ses Lettres de mon moulin et aussi pour Le petit Chose, un petit livre adorable en apparence, d’une tristesse et d’une tendresse pas possible, style Dickens, où il nous situe dans le triste monde des orphelinats du XIX siècle.
Alphonse Daudet est intéressant pour beaucoup de thèmes réalistes (industrie, commerce, politique, religion) mais spécialement pour sa capacité à créer une atmosphère et nous “planter” un décor, celui de sa région natale, la Provence où il dépeint la nature et des situations caractéristiques qui saisissent le lecteur d’une façon ou d’une autre.
L’histoire
L’ avant propos nous sert d’introduction aux Lettres et nous annonce la vente d’un moulin à vent et à farine abandonné, qui ne fonctionne plus car il est hors d’état de moudre et qui est situé au plein coeur de Provence.
L’acheteur est sieur Daudet (poète résidant à Paris) et le vendeur est sieur Mitifio (petit propriétaire et époux de Vivette Cornille) .
L’acheteur a bien été averti qu’il ne pourra faire aucune réclamation contre le vendeur.
Le contrat de cette vente est signé devant le notaire Honorat Grapezi et les témoins dans le village de Pampérigouste (un village qui n’existe pas).
En quelques phrases, Daudet mélange réalité et poésie qui est une tendance que nous allons voir tout le long du livre. En plaçant un poète en tant que narrateur principal au début de tout, il va servir de guide au lecteur et lui rapporter des histoires provenant d’une source ou d’une autre dans le cadre de sa Provence natale pour laquelle il ressent un fort attachement très présent dans la description de la nature.
Il utilise la tradition…
… des fabulistes anciens (Esope, La Fontaine) en mettant en valeur les animaux qui parlent et pensent dans un cadre rustique, égayé par le pittoresque, le dialogue et une manière de parler qui nous parvient bien familière.
Écoutez et appréciez les dons de conteur et l’accent de l’un des acteurs les plus populaires du cinéma français Fernandel et laissez-vous transporter dans l’ambiance du célèbre conte La chèvre de monsieur Seguin! C’est trop bien!
Je vous affiche aussi deux liens à continuation sur l’auteur.
Et vous attends pour le commentaire de ce livre, le mardi 12/04/2022 à 16h30 a Sala Noble de la Casa Olivella.
Je vous souhaite une bonne lecture!
