La femme de Gilles. Madeleine Bourdouxhe

En la sessió del club de lectura en francès de la biblioteca Joan Oliva i Milà del mes de març ens acompanya La femme de Gilles de Madeleine Bourdouxhe.

“De plus, elle sentait les larmes. Elle en retrouvait le goût sur ses lèvres et ses mains, ses cheveux, tout son visage, ses bras, son linge en étaient imprégnés. Et elle pense que l’odeur de la souffrance dégoûte toujours un autre.”

Madeleine Bourdouxhe

Chers lecteurs/lectrices,

L’auteure

Une autre romancière belge, Madeleine Bourdouxhe (1906-1996)  et reconnue nouvelliste de la littérature belge en langue française vient nous occuper ce mois-ci avec La femme de Gilles, son premier roman pour lequel elle obtient un grand succès l’an 1937 puis vingt-et-un an après, lors d’une nouvelle réédition.

Elle nait à Lièges, se forme en études de philosophie à Bruxelles et se côtoie avec des personnalités de son temps comme les philosophes Beauvoir, Sartre ou le poète Éluard. Elle est résistante lors de la SGM et a été reconnue comme un très grand écrivain en France, en Belgique et ailleurs, même si elle n’a pas beaucoup écrit : cinq romans dont deux seulement (La Femme de Gilles et À la recherche de Marie) ont été publiés , un récit (Sous le pont Mirabeau), sept nouvelles et des adaptations théâtrales. Ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, notamment en anglais, en espagnol et en allemand, mais également en danois, en norvégien et en lituanien.

À partir de 1964 elle est nommée au poste de secrétaire perpétuelle de la Libre Académie de Belgique.

La mort de Madeleine Bourdouxhe, gloire et discretion d’un écrivain rare.

La femme de Gilles a été adapté au cinéma en 2004 par Frédéric Fonteyne et l’actrice Emmanuelle Devos dans le rôle d’Élisa, Clovis Cornillac dans celui de Gilles et Laura Smet dans celui de Victorine, les trois personnages qui forment le triangle amoureux de l’histoire.

Le livre

Dans une écriture parfaitement sensuelle et pleine de beauté littéraire, Bourdouxhe plonge le lecteur dans l’intrigue d’un amour fusionnel et absolu et de l’attraction que maintient envers son mari, Gilles, une jeune femme nommée Élisa, qui l’adore avec tous ses sens.

Dans un premier temps, le ménage vit paisiblement avec leurs enfants et Gilles est un placide ouvrier métallurgiste  puis peu à peu, le comportement de Gilles change lorsqu’il perd le nord subitement pour Victorine, sa belle-soeur.

Par-dessus tout l’ensemble du texte nous avons affaire surtout, à des situations personnelles intimes et concrètes et à la description émotionnelle et psychologique du personnage d’Élisa, ses craintes, son angoisse et la lutte pour garder l’homme qu’elle aime.

Élisa n’est pas Élisa sinon la femme de Gilles, il est l’homme pour qui elle existe, la préoccupation la plus importante dans sa vie, le père de ses enfants, son époux, celui qu’elle chérit, celui de qui elle s’occupe et auquel elle pardonne et comprend, celui qu’elle soutient à tout prix, celui qu’elle doit garder, celui dont elle est la confidente et celui pour qui elle va se sacrifier et perdre tout amour propre.

Comment vit-elle ses premières craintes lorsqu’elle soupçonne la relation extra-conjugale de Gilles avec sa soeur? Comment vit-elle son angoisse, sa lutte et son espoir pour le garder et qu’il s’intéresse de nouveau à elle?

Nous parlerons de tout cela et de la motivation et circonstances des actes de tous les personnages le 23 mars 2021, à 16h30, en ligne. Venez nombreux!

À très bientôt et avec plaisir!

La conductora del club desitja que la lectura d’aquesta escriptora belga hagi agradat tant com li ha agradat a ella. La femme de Gilles de Madeleine Bourdouxhe és una molt bona història!