Huesos en el jardín de Henning Mankell

L’escriptor suec Henning Mankell, nascut a Estocolm el 1948, divideix el seu temps entre Suècia i Moçambic, on dirigeix el teatre nacional Avenida de Maputo. Està casat amb Eva Bergman, filla d’Ingmar Bergman.

Autor de nombroses obres de ficció i un dels dramaturgs més populars del seu país, és conegut a tot el món per la seva sèrie de novel·les policíaques protagonitzades per l’inspector Kurt Wallander, traduïdes a trenta-set idiomes, aclamades pel públic, mereixedores de nombrosos guardons, com el II Premi Pepe Carvalho, i adaptades al cinema i la televisió, entre d’altres, per l’actor Kenneth Branagh.

Ja fa quatre anys que Henning Mankell va decidir tancar definitivament la seva sèrie del taciturn inspector Kurt Wallander amb L’home inquiet. Semblava el final, però els seus seguidors s’han trobat amb un regal inesperat. Una sorpresa com la mà del cadàver que sorgeix del terra d’una granja a una novel·la curta escrita fa 13 anys i publicada només a Holanda com a regal als compradors dels altres llibres de l’autor.

Ara fa un any, Kenneth Branagh va trobar la història i va decidir fer-ne un capítol de la sèrie de Wallander de la BBC. Mankell la va tornar a llegir i va decidir publicar-la.

A Huesos en el jardín ens trobem a un Kurt Wallander cansat i malhumorat després d’una intensa setmana de treball. És un diumenge d’octubre de 2002 quan rep una trucada oferint-li veure una casa als afores de Löderup amb un gran jardí i una bonica vista.

Tot i que està esgotat, Wallander decideix visitar-la. Podria ser la casa que fes realitat els seus somnis. Però el somni es converteix ràpidament en un malson. Mentre passeja tot sol pel jardí de la finca, rumiant si comprar-la o no, ensopega amb alguna cosa semioculta entre l’herba. Per a la seva sorpresa, són els ossos d’una mà.

Aquesta mateixa nit, quan els tècnics encenen els seus focus i caven voltant, surt a la llum un cadàver que, segons els forenses, porta més de cinquanta anys sota terra. Poc abans de Nadal, i malgrat les retallades pressupostàries en la policia d’Escània, l’inspector Wallander, juntament amb els seus col·legues Martinsson i Stefan Lindman, segueix investigant el que sembla ser un assassinat molt antic.

Però és possible aclarir un crim comès tant de temps enrere? Quan ja està a punt de donar-se per vençut, Wallander torna al jardí de la que va poder haver estat casa. I alguna cosa desperta en ell noves sospites que es convertiran en una nova troballa.

Qui eren aquestes persones? ¿Per què no es va denunciar la seva desaparició? En la seva investigació, Wallander i els seus companys es veuran obligats a mirar cap enrere, cap al passat per trobar la resposta al misteri.

El camí a la resolució del cas els portarà a una tragèdia, on és difícil saber qui és en realitat la víctima i qui és l’assassí.