El casament
La història d’aquesta novel·la se situa en els primers anys del segle XX a la comunitat de Thessàlia, on els festeigs encara eren pactats, i a través de les seves pàgines vivim les dificultats a què s’ha d’enfrontar la protagonista, la Lenaki, a qui, pel fet de ser dona, li és negada qualsevol realització professional tal com l’entenem avui en dia.
A gran trets podríem distingir tres parts:
En la primera se’ns fa una breu presentació de la protagonista: la situació familiar, la feina al taller de confecció, la sensació de solitud i de no haver gaudit d’un sol dia agradable a la vida, i per contra el seu caràcter bàsicament optimista.
A continuació trobem una àmplia descripció del casament i dels preparatius que comporta: els ritus que hi ha al voltant de tot un seguit d’utensilis, les normes sobre les visites del nuvi a la núvia, la importància del món de la gastronomia en aquestes celebracions, així com les cançons i altres tradicions curioses.
I per acabar se’ns mostra la vida del matrimoni entre Lenaki i Nikólas, on de nou trobem el relat al voltant del dia a dia de la Lenaki: la seva incorporació a la família de l’home, el naixement dels fills, les malalties i la decisió que pren la protagonista per fer-hi front.
És una novel·la que es mou entre el terreny literari i el sociològic o, fins i tot, antropològic. Però és, per damunt de tot, una narració combativa que empra la ficció per denunciar la situació de la dona.
DIGUES LA TEVA
• Basa Solomou Xanthaki té una vintena d’obres publicades i dins de la literatura grega és una escriptora reconeguda. Moltes de les seves obres s’han traduït a diversos idiomes i ha guanyat el Premi de les Lletres Gregues. Ara bé, la pregunta és: coneixies a aquesta autora? Consideres que amb tot els mitjans tecnològics de què disposem avui en dia i amb la quantitat de fires de llibre que es fan, tant a nivell nacional com internacional, hom procura difondre la literatura que es fa arreu?
• Com valores la càrrega d’informació antropològica que es troba en el llibre? Dificulta la lectura o, pel contrari, la fa més interessant per tot el que aporta de connotacions culturals?
• Un dels temes que apareixen en El casament és la culpa: la Lenaki pren una decisió dura per fer front a les adversitats. Creus que les situacions que s’hi descriuen encara poden ser considerades com a actuals?
Altres dades
Diari AVUI: breu ressenya sobre l’obra: http://www.neogrec.org/rev/fitxers/lite2.pdf
Sílvia Romero.
Web.
Club La Crisàlide.
