L’emperador de la Xina

L’emperador de la XinaEn Keith, un jove d’una vintena d’anys, i el seu avi, mantenen una relació força peculiar gairebé des que el noi era infant o adolescent.

L’avi va haver de tenir cura dels seus néts a causa de la mort dels pares, i en Keith es va convertir en el seu “nét per excel·lència”, amb tot el que això pugui tenir de bo i de dolent.

Anem a l’argument d’aquesta novel·la: els germans (Keith inclòs) decideixen regalar un viatge a l’avi en motiu del seu vuitantè aniversari, i per a tal ocasió l’acompanyaran tots. Però en arribar el moment tothom troba una o altra excusa, se’n desentén, i només queda en Keith. El dia de l’inici del viatge en Keith s’amaga a casa seva, sota la taula, i permet que l’avi marxi sol mentre ell escriu acurades postals destinades als seus germans sobre el viatge que no està fent amb l’avi. Fins que una trucada ho capgirarà tot: l’avi és mort.

Aquesta és la història en temps real, però en tenim una altra: la que escriu en Keith mentre és amagat a casa, amb una meticulositat de detalls increïble, sobre l’hipotètic viatge.

L’emperador de la Xina és una novel·la farcida de situacions humorístiques, algunes hilarants, d’altres amb un toc surrealista i estrambòtic que ens poden fer riure, somriure o, pel contrari, fins i tot arribar a molestar (les fronteres de l’humor són difícils de delimitar). Però és una novel·la original i fresca que es fa llegir.

DIGUES LA TEVA

  • Al llarg de la novel·la podem comprovar com es desenvolupen dues històries de forma paral·lela. Per una banda la que viu en temps real en Keith, principal protagonista. Per altra banda la que s’inventa i escriu mentre és amagat a casa seva. Quina de les dues consideres que és més important o que té més pes per entendre la novel·la? Creus que la recreació que fa en els escrits de l’hipotètic viatge podria esdevenir realitat?
  • En diverses ocasions hem tocat el tema de l’humor en la literatura. En aquesta lectura ens trobem, de nou, amb escenes que de vegades resulten hilarants i/o surrealistes. Com valores aquest aspecte humorístic a L’emperador de la Xina? T’ha fet somriure o riure? T’ha semblat massa exagerat, en algun moment?
  • Creus que és coherent la relació que mantenen en Keith i l’avi? Quin seria el qualificatiu que utilitzaries per definir-la?
  • Altres dades

  • Entrevista a l’autor (en castellà): http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/ficcion/fracaso-mayor-parte-trabajo_0_346165472.html
  • Ressenya sobre Nos quedamos cerca, una altra novel·la d’aquest autor (en castellà): http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1304919
  • Video al youtube sobre L’emperador de la Xina (en alemany):
  • Sílvia Romero.
    Web.
    Club La Crisàlide.

    sofeita