Le ventre de l’Atlantique. Fatou Diome. CLF

El club de lectura en francès avançat inicia la temporada 2022-2023 amb la lectura i comentari de Le ventre de l’Atlantique de Fatou Diome.

Le bleu et le rouge, les chants et les loups, je les ai dans la tête. Je les emporte partout avec moi. Où qu’on aille, il y aura toujours des chants et des loups, ce n’est pas une question de frontières.
Je cherche mon pays là où on apprécie l’être-additionné, sans dissocier ses multiples strates. Je cherche mon pays là où s’estompe la fragmentation identitaire. Je cherche mon pays là où les bras de l’Atlantique fusionnent pour donner de l’encre mauve qui dit l’incandescence et la douceur, la brûlure d’exister et la joie de vivre .

Fatou Diome

Chers lecteurs/lectrices,

La première lecture de la saison 2022-2023 nous vient d’une autrice franco- sénégalaise, Fatou Diome, née en 1968 sur la petite île de Niodor. Élevée par sa grand-mère au pays, Fatou va à l’école en cachette et apprend le français grâce à l’aide d’un instituteur qui intercède en sa faveur auprès de son aïeule afin qu’elle puisse avoir une éducation et des études.

À l’âge de treize ans, elle quitte son village afin de poursuivre sa formation dans d’autres villes du Sénégal tout en travaillant dans ce qu’elle peut . C’est là qu’elle commence à écrire explique t-elle dans un entretien où elle dit que la littérature est venue à elle.

Fatou était très souvent seule, lisait beaucoup et cela lui avait donné envie d’écrire des petites histoires. À Dakar, elle entame ses études universitaires qu’elle poursuivra à Strasbourg car à vingt-deux ans, elle tombe amoureuse d’un Français qu’ elle décide de suivre jusqu’en France pour se marier.

Dans Le ventre de l’Atlantique,

Fatou Diome, d’ailleurs, romance sa propre biographie et aborde la question du racisme ordinaire avec grand réalisme après son installation à Strasbourg et le rejet qu’elle reçoit de sa belle-famille, les proches, les gens de la rue et les employeurs lorsque, après son divorce, elle travaille en tant que femme de ménage afin de financer ses études.

Elle termine son doctorat de lettres modernes sur Le Voyage, les échanges et la formation dans l’oeuvre littéraire et cinématographique de Sembène Ousmane et se consacre à l’écriture où elle publie un recueil de nouvelles aux éditions Présence africaine et continue à publier d’autres romans comme celui de Kétala , Inassouvies nos vies, Celles qui attendent, Marianne porte plainte…

Fatou Diome est connue pour ses prises de positions et la défense des valeurs républicaines dans les plateaux de télévisions.

Le livre

Le ventre de l’Atlantique est son premier roman, très réussi, qui offre une vision très crue et, à la fois, pleine de vitalité et d’humour sur le sujet du racisme et la double appartenance. Elle dépeint plusieurs situations et points de vue contradictoires à travers ses personnages ainsi que ce que suppose la difficile vie de l’exil et l’immigration en France mais aussi la culture africaine envers les filles, les traditions etc…

Comment dissuader son frère Madické demeuré au pays, passionné de football tout comme ses amis, rêvant de devenir Paolo Maldini et devenir millionnaire de ne pas tenter sa chance pour venir en France, elle qui y est déjà?

Quelle est la raison pour laquelle Ndétare, l’instituteur du village ne s’en sort pas lorsqu’il tente en vain de raisonner tous les jeunes de l’île à ne pas s’exiler?

Dans leur imaginaire, la France est un lieu d’où l’on revient riche comme l’homme de Barbès qui dépeint la vie en France comme l’Eldorado et assure aux jeunes  qu’il faut vraiment être idiot pour revenir pauvre de là-bas ou encore Wagane Yaltigué qui est un ancien émigré installé en ville , propriétaire de plusieurs villas, de nombreuses pirogues de pêche qui les anime à partir chercher la réussite au lieu de rester là…

À très bientôt pour le commentaire de cette lecture, devant la Casa Olivella, le 25/10/2022 à 16h30

Bonne rentrée!