Una ampolla al mar de Gaza, de Valérie Zenatti
Al club de lectura Lectures Comentades coordinat per Joan Calderón, el proper 5 de maig a les 17:30 comentarem el llibre Una ampolla al mar de Gaza de Valérie Zenatti.
Valérie Zenatti, escriptora d’origen jueu però de nacionalitat francesa, va néixer a França a la ciutat de Niça el 1970 en el si d’una família jueva molt religiosa, i és en aquest clima religiós que passarà la major part de la seva infància.
El 1983, la seva família va decidir instal·lar-se a Israel, un esdeveniment que donarà un altre curs en la seva vida. Es van establir a Beer-Sheva, una ciutat al sud.
A l’edat de 18 anys, es veu obligada a fer, igual que tots els ciutadans, el servei militar, i això per un període de dos anys. Aquesta experiència va inspirar un llibre, Quan jo era un soldat (2002), que va ser traduït a diferents idiomes i guardonat amb diversos premis.
Durant els anys 90, Valérie Zenatti tornarà a França, el seu país natal, on s’inscriurà en l’Institut Nacional de Llengües i Civilitzacions Orientals (INALCO) per aprendre hebreu i seguir estudis d’història. Després, començarà una carrera docent a França com a professora d’hebreu a la ciutat de Lille. No obstant això, serà periodista durant un cert temps abans de convertir-se en mestre.
El 2007 va publicar Una ampolla al mar de gaza, novel·la semiautobiográfica on l’escriptora va plasmar els records de la seva joventut a Israel.
Actualment Valérie Zenatti viu a Paris on escriu novel·les per a joves i tradueix al francès les obres de l’escriptor israelià Aaron Appelfed.
Una ampolla al mar de Gaza, narra la relació impossible i, alhora, esperançadora, entre una jove israeliana, Tal, i un noi palestí, Naïm.
Tal, una adolescent de 17 anys, criada en un ambient de respecte i que desitjaria superar les situacions de violència i d’enfrontaments que es viuen al seu país, es troba a casa quan una bomba esclata al seu barri. Acostumada a escoltar aquest tipus de notícies a la ràdio o la televisió, se sent consternada en ser tocada tan de prop per l’odi.
Per entendre què passa de l’altre costat, com pensen i senten els palestins, decideix llançar una ampolla amb un missatge al mar de Gaza. Desitja que li contesti una altra noia i, així, poder entaular una relació per correu electrònic, però qui li contesta és un jove que s’expressa, en principi, de forma irònica i distant. Tal no es dóna per vençuda i, a poc a poc, va calant en l’ànim del noi palestí.
La història, molt actual, no només es limita a recollir el sentir d’aquests dos joves, sinó que aprofundeix en les barreres purament humanes que s’entesten a separar les persones i, amb delicadesa i realisme, mostra el dolor, les situacions de violència i la por que es viuen a banda i banda del conflicte entre israelians i palestins perquè, en el llibre, no hi ha ni bons ni dolents. Simplement mostra que el camí cap a la reconciliació és difícil, però no impossible.
Biblioteca Joan Oliva i Milà.
